The sleep of reason produces monsters – Il sonno della ragione produce mostri

Dedicated to Sarit and Rom

One day Stupidity knocked on Bad Faith door.
– I’m tired of always being alone. I asked Common Sense, Wisdom, Reasonableness, Prudence, Foresight and even Measure to be my friends. They told me they can’t, because they are what they are. Then I went to Wickedness, Ignorance, Poverty. But they didn’t want me either: they said they had a reputation to defend. And so all I have left is you. I know that regarding friendships you too, like me, are not in a good place…
Bad Faith, although a little annoyed, listened with interest. She had always envied Stupidity for the large number of followers she managed to gather.
– Come in – she told her – I have some ideas. We may be not exactly friends, but we can at least work together.
– Really? – Stupidity asked, incredulous and happy.
– Really. I will introduce you to my firstborn, Conspiracy. She will make us collaborate. And she will also be the instrument of our revenge against all those simpering ones.
– But how?
– I explain to you. Facts always deny desires, beliefs, fantasies, expectations, dreams and ambitions of humans. And the harsh reality oppose their efforts to see the world as they would like it to be.
– Indeed it is so. But what does this have to do with us and your firstborn?
– It has something to do with it. Conspiracy is a master in denying the evidence. She is really good to convince humans that if the world is not as they like it, it is because someone is working in the shadows in order to prevent it. And, I’m not trying to brag, I can assure you that she perfectly knows how to combine unspeakable purposes, dark machinations, secret plans and occult maneuvers. This is the sublime and subtle art of plot.
– I like it – Stupidity rejoiced.
– Plots are very useful when someone opposes irrefutable reasons to what you need to believe and which therefore appears evident to you. Plot is the most effective method to deny undeniable reasons and to defend indefensible positions. Furthermore, it is designed in such a way that if someone persists to contest with even more evident reasons, it will be enough to imagine other plots underlying those reasons. Every reasonable and sensible objection is answered with a tailor-made plot. And when we want to definitively shut the mouths of those who object to our plots, it will be enough to say that they too are part of a plot.
– Fantastic, my dear Bad Faith. When do we start?
– Whenever you want, my dear. Every moment is good. Humans always need simple and clear explanations, especially when situations are difficult and complicated. The clearest of all, the most effective and convincing is always to find someone to blame: plots exist precisely for this reason.
– Marvelous. So let’s get started.
– Sure! But first there is one last recommendation, my friend. We must absolutely avoid falling into our own trap: no one must suspect that we are plotting by sowing plots. For this reason I, Bad Faith, must never appear. It won’t be difficult if no one mentions me. For the rest, who could ever imagine that Stupidity could devise plots?
– Indeed… but what’s your angle, Bad Faith?
– The possibility to indefinitely increase the number of your followers whom I will then lead through plots of my choice, on the advice of my firstborn. I will leave the glory of the first pages to you. It seems like a fair trade to me.
– Well, then – concluded Stupidity. – It’s done. I warn my beloved children, Prejudice, Fanaticism, Madness, Intolerance, Partisanship, Extremism… They will be happy to meet your firstborn. I am sure that she will be able to make good use of all of them.
– Let’s get to work, then, my dear!

—

Dedicato a Sarit e Rom

Un giorno Stupidità bussò alla porta di Malafede.
– Sono stanca di rimanere sempre da sola. Ho chiesto a Buonsenso, a Saggezza, a Ragionevolezza, a Prudenza, a Lungimiranza e perfino a Misura, di essermi amiche. Mi hanno risposto che non possono, perché loro sono quello che sono. Allora sono andata da Cattiveria, da Ignoranza, da Povertà. Ma anche loro non mi hanno voluto: hanno detto che hanno una reputazione da difendere. E così non mi sei rimasta che tu. So che anche tu, come me, non sei messa bene quanto ad amicizie…
Malafede, seppure un po’ infastidita, ascoltò interessata. Aveva sempre invidiato Stupidità per il grande numero di seguaci che riusciva a raccogliere.
– Entra – le disse – ho qualche idea. Magari non saremo proprio amiche, ma potremo almeno lavorare insieme.
– Davvero? – chiese Stupidità, incredula e felice.
– Davvero. Ti presenterò la mia primogenita, Cospirazione. Sarà lei a farci collaborare. E sarà anche lo strumento della nostra rivalsa contro tutte quelle smorfiose.
– E come?
– Ti spiego. I fatti smentiscono sempre i desideri, le convinzioni, le fantasie, le aspettative, i sogni, le ambizioni degli umani. E la dura realtà vanifica i loro sforzi di vedere il mondo come loto vorrebbero che fosse.
– In effetti è così. Ma cosa c’entra con noi e con la tua primogenita?
– C’entra, c’entra. Cospirazione è maestra nel negare l’evidenza. Riesce a convincere gli umani che se il mondo non è come lo vorrebbero, è perché qualcuno lavora nell’ombra allo scopo di impedirlo. E, non per vantarmi, posso assicurarti che lei sa perfettamente combinare scopi inconfessabili, macchinazioni oscure, piani segreti e manovratori occulti. La sua è l’arte sublime e sottile del complotto.
– M i piace – gioì Stupidità.
– Il complotto è utilissimo quando qualcuno oppone  ragioni inconfutabili a quello che tu hai bisogno di credere e che quindi ti appare evidente. Il complotto è il metodo più efficace per negare le ragioni innegabili e per difendere l’indifendibile. In più, è congegnato in modo tale che se qualcuno si ostinerà a volerlo contestare con ragioni ancora più evidenti, basterà immaginare altri complotti alla base di quelle ragioni. A ogni obiezione ragionevole e sensata, si risponde con un complotto su misura. E quando vorremo chiudere definitivamente la bocca a quelli che obietteranno contro i nostri complotti, basterà dire che anche loro sono parte di un complotto.
– Fantastico, cara la mia Malafede. Quando cominciamo?
– Quando vuoi, mia cara. Ogni momento è buono. Gli umani hanno sempre bisogno di spiegazioni semplici e chiare, soprattutto quando le situazioni sono difficili e complicate. La più chiara di tutte, la più efficace e convincente è sempre trovare qualcuno a cui dare la colpa: i complotti esistono proprio per questo.
– Meraviglioso. Allora cominciamo.
– Certo. Ma prima c’è un’ultima raccomandazione, amica mia. Dobbiamo assolutamente evitare di cadere nella nostra stessa rete: nessuno deve sospettare che siamo noi a complottare seminando complotti. Per questo io, Malafede, non dovrò mai comparire. Non sarà difficile, se nessuno mi nomina. Per il resto, chi mai potrebbe immaginare che Stupidità possa architettare complotti?
– In effetti… ma tu che ci guadagni, Malafede?
– Io ci guadagno la possibilità aumentare indefinitamente il numero dei tuoi seguaci che poi guiderò attraverso complotti a mia scelta, su consiglio della mia primogenita. A te lascerò la gloria delle prime pagine. Mi pare uno scambio equo.
– Bene, allora – concluse Stupidità. – È fatta. Avverto i miei figli prediletti, Pregiudizio, Fanatismo, Follia, Intolleranza, Faziosità, Estremismo… Saranno felici di incontrare la tua primogenita. Sono sicura lei che sarà capace di fare buon uso di tutti loro.
– Al lavoro, dunque, mia cara!